Forum Intenetowe Klasy G-1a

fajnie jest śpiewać kolędy, a jeszcze fajniej, gdy są one w innych językach
ostatnio zrobiłem takiego mix'a "JINGLE BELLS" po polsu, angielsku i francusku... i mam zamiar to zaśpiewać na Wigilii rodzinnej......

Poprzez białe drogi, z mrozem za pan brat
pędzą nasze sanie szybkie niby wiatr.
Biegnij koniu wrony przez uśpiony las
my wieziemy świerk zielony i śpiewamy tak:

Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts,
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère !

Biegniesz biała drogo nie wiadomo jak,
nie ma tu nikogo kto by znaczył ślad.
Tylko nasze sanie, tylko szybki koń
tylko gwiazdy roześmiane i piosenki ton.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh

Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.


co o tym sądzicie.....?

Ostatnio edytowany przez buraczek... (2007-12-15 11:56:00)